Socially awkward high school student Otis may not have much experience in the lovemaking department, but he gets good guidance on the topic in his personal sex ed course